Kawa ve Diyar - Çavbelek Kürtçe Şarkı Sözü

Kürtçe Şarkılar




Çavbelek Kürtçe Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Çav belekê çav xezalê   - ( Karagözlüm, ahu gözlüm  )
Ez aşiqê çavê te me   - ( Gözlerine aşığım )
Te nadim bi malê dinê   - ( Seni dünya malına vermem )
Tu dinya min wêran neke   - ( Dünyamı viran etme )

Tu Zîn î ez Mem'ê te me   - ( Sen Zin'sin ben Mem'in im )
Mem'ê Alan Mem'ê te me   - ( Alan'ın oğlu Mem'in im  )
Jehr û evîn bi hev re bû yek   - ( Zehir ve aşk hep aynı olmuş )
Ez aşiqê çavê te me   - ( Gözlerine aşığım )

Çavbelek a'm emrê min xwar   - ( Karagözlüm ömrümü yedi )
Ji bo wê bûme dîn û har   - ( Onun için delirir kudururum )
Li te digerim gund û bajar   - ( Köy ve şehirlerde seni ararım )
Ji destê te ax û havar   - ( Elinden çekerim ah havar )

Çavên belek, biriyên qeytan   - ( Kara gözler, şerit kaşlım )
Moriyê mercana li ser gerden   - ( İnci boncuklar boynunda )
Çiqasî bidim pesnê te   - ( Ne kadar da övsem seni )
Ez têr nabim ji çavên te   - ( Ben doymam gözlerine )

Tu Zîn î ez Mem'ê te me   - ( Sen Zin'sin ben Mem'in im )
Mem'ê Alan Mem'ê te me   - ( Alan'ın oğlu Mem'in im  )
Jehr û evîn bi hev re bû yek   - ( Zehir ve aşk hep aynı olmuş )
Ez aşiqê çavê te me   - ( Gözlerine aşığım )